шылтыр итеп тәрәзә пыяласы ватылды — со зво́ном разби́лось око́нное стекло́
шылтыр вакыты — пери́од те́чки (половой активности)
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.
шылтыр — аваз ияр. Әйбер төшеп ватылганда, тәгәрәп яки бәрелеп яңгырап киткәндә барлыкка килгән вибрацияле тавышны белдерә I. Шалтыр. II. ШЫЛТЫР КИЛҮ (БУЛУ) – Умырткалы хайваннарда: җенси теләк кузгалу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шылтыр-шылтыр — аваз ияр. Металл кебек яңгыравык тавышлы әйберләр бер берсенә бәрелгәндә чыга торган тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шылтырау — I. Шылтыр иткән тавыш чыгару (агым, сай су, чишмә тавышы тур.). Чылтырау (тимер, җиз, көмеш һ. б. тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
